هایکو

 

   

 پاییز می رسد

 بیا ! بی  من مرو!

برگ ها یک یک بر زورق فرو می افتند .

 /   سووین   : شاعر

 خزان "می آید" و زورق "می آید" . زورقی که " میرود"  و" برگ هایی" که فرو می ریزند /

...........

خیره به جایی چشم بر دوختم.

که فاخته ی  بانگ برداشته بود

تنها ماه سپیده دمان آنجا مانده بود   

 /یک واکای کهنه  از سانه سادا :‌شاعر "فاخته به عقیده ی ژاپنیان پس از  آنکه هشت هزار و هشت بار خواند. و  خون از گلو فرو ریزد و میرد "‌/

 

 هرچقدر بیشتر هایکو میخونم. بیشتر به وحدتی که بین عرفان ما و  ادیان شرقی  هست نزدیک میشم. /یه جوری انگار معماری یکسانی دارند . و چقدر این معماری  به روح و روان نزدیکه./هم شادی میبخشه و هم غم. هم زندگی و هم مرگ .

 

معرفی کتاب :  هایکو

مترجمان :‌احمد شاملو  . ع . پاشایی

انتشارات : مازیار

سال نشر :‌١٣۶١

 

 

 *برای سارا یی که رفت  و  امروز روز تولدش بود . برای تعلق کوچک من.

 

 

/ 24 نظر / 12 بازدید
نمایش نظرات قبلی
ققنوس

پاییز می آید با رنگ های زیبایش با طراوت و نم هوا بیا و بی من مرو زیبا بود و پر از حس رفتن

مروارید عرفان

سلام فاطمه گلم [گل] کم پیدا شده ای . دلم تنگ شده . حتما تو هم دلت تنگ بوده که نیامدی . همواره دلت شاد و لبت خندان باد [قلب]

lمریم

نبسته ام به کس دل نبسته کس به من دل چو تخت پار بر موج رها رها رها من زمن هر آنکه او دو چو دل به سینه نزدیک به من هر آنکه نزدیک از او جدا جدا من نه چشم دل به سویی نه باده در سبویی که تر کنم گلویی به یاد آشنا من نه چشم دل به سویی نه باده در سبویی که تر کنم گلویی به یاد آشنا من ستاره ها نهفتند در آسمان ابری دلم گرفته ای دوست هوای گریه با من هوای گریه با من ستاره ها نهفتند در آسمان ابری دلم گرفته ای دوست هوای گریه با من هوای گریه با من دلم گرفته ای دوست هوای گریه با من هوای گریه با من نبسته ام به کس دل نبسته کس به من دل چو تخت پار بر موج رها رها رها من زمن هر آنکه او دو چو دل به سینه نزدیک به من هر آنکه نزدیک از او جدا جدا من

ققنوس

سلام به فاطمه جون خودم خواستم حالت رو بپرسم.[ماچ] یه شعر بنویسم وای باران باران شیشه ی پنجره را باران شست از دل من اما چه کسی نقش تو را خواهد شست.[قلب]

رضا

حرف دلت را به عزیزت هم مگو، چرا که او هم عزیز دلی دارد...

راد

واسه همین باور نکردن هاست که عاشق های واقعی دیگه ویترین و شیرینی فروشی ندارند. شهدا هم اهل این کارها نبودند و گرنه کسی که اهل ویترین باشه که جونش رو نمی ده. عاشقان و شهدا دیروقتی است که زیر آه های مانده در دل و گریه های مخفی پیدا می شوند. چیزی که امروزه خیلی کم پیدا می شود. شاد باشی کم است اما هست

آزاد

سلام یه سوال دارم می تونی کمکم کنی؟ یه جایی خوندم که هایکو فقط شعر کوتاه و مینی مال نیست بلکه وزن یا تعداد حروف یا تعداد واژگاه مشخص داره. نمی دونم دقیق چی بود اما انگار یه قاعده قانونی داشت. همینطوره؟ اون قاعده چیه؟ ممنون[گل] راستی این سوین همون سوین حلقه سه شنبه س؟[لبخند]

قبله همایونی

قبله همایونی معتقد است این "وحدت"ی که گفتی بسیار وسیعتر است و در تار و پود جهان هلوگرافیک به چشم می خورد

آزاد

ممنون از توضیحات مفیدت[گل]

کاغذ رنگی

سلام خانم فاطمه وبلاگ با سلیقه ای داری و بسیار زیبا من هم یک وبلاگ در موضوع ادبیات دارم. اگه مایل بودی سری بزن و نظری بده و اگر خوشت اومد اطلاع بده تا با هم تبادل لینک کنیم خدا حافظ