ارماییل

برای زیستن تنها یک ذهن و قلب شفاف کافی است. باقی را برای شکر گزاری کنار بگذارید

اولی هستی یا دومی ؟

 

این روزها دنیا برای من  به دو دسته  انسان تقسیم شده:‌

دسته ی آدمهای زحمتکش . که خودشون جان پناه خودشون هستند.همیشه گوشه ی چشمی به حقوق دیگران دارند. و مثل خیلی از خانواده های شرقی خانوده این وسط نقش ل له  ی همیشگی رو بازی نمیکنه. تجربه هاشون مارک خودشون ر و داره. هی از این اون قرض نگرفتن و میدونند  چجور باید زندگی کرد  و در هر صورت شکر گزار  هستند .

دسته  دوم دسته ی آدمهای سوسول که فقط از همه ی دنیا طلبکارند . طاقت تنهایی  رو ندارند . یعنی اگه هم  فکر کنند تنها هستند. این تنهایی روانی هست.تنهایی واقعی نیست.  خانواده هی نقش آسانسور رو براشون ایفا کرده. و به جز خودشون کسی در معرض دیدشون نیست.شکر گزاری هم بلد نیستند .  

برای دسته ی اول رفاقت میکنم. برای دسته دوم همراهی . یعنی ممکنه خیلی روزها  بگم و بخندم باهاشون. دوستشون داشته باشم .گوش به درد دلشون بدم. اما  جدی نمی گیرمشون.چر ا باید تجربه هام رو با کسانیقسمت کنم که طاقت سختی  ندارند؟

البته دسته ی میانی هم وجود  داره. اما فکر میکنم  خیلی کم باشه.

 

متاسفانه ۶۰ درصد جوانهای شرقی  امروز ما از دسته ی دوم هستند و متاسفانه اختیارات جامعه ی ما بیشتر متعلق به دسته ی دوم.  

 

 

معرفی داستان کوتاه: YOUNG GOODMAN BROWN

نویسنده : Nathaniel Hawthorne

کتاب: Literature . structure. sound and sense

 

کساییکه چشمان تمام بسته ی کوبریک رو دوست داشتند میتونند این داستان سمبولیک رو هم دوست داشته باشند. خوندن داستان به یک طرف . آماده کردنش برای لکچر یه زحمت یه هفته ای میخواد . کلمه ها فخیمه. به ندرت استفاده شدند. و با انگلیسی معمول فاصله داره.

از هاثورن   در ایران یه کتاب با ترجمه ی سیمین  دانشور  مدتها سال پیش ترجمه شده. به نام داغ  ننگ  اگه اشتباه نکنم. انتشارات خوارزمی منتشرش کرده ترجمه خوبیه . حیف که دانشور کم ترجمه کرده . فکر میکنم استعداد این کار رو داره . اون رمانش هم سمبولیک بود. و اگه  تو این اعصابت برای  زنها کلی خرد میشه . تو داستان اولش به خوبی جبران میکنه .کلا با زنانگی پرپری  نسبتی نداره.

 

 

 

 

نویسنده : ارماییل : ۱٠:٠٥ ‎ق.ظ ; جمعه ۱٧ آبان ۱۳۸٧
Comments نظرات () لینک دائم