ارماییل

برای زیستن تنها یک ذهن و قلب شفاف کافی است. باقی را برای شکر گزاری کنار بگذارید

دلتنگی

 

 

وقتی دلت برای مادرت تنگ میشود چه میکنی؟

 

از این سوی شهر به آنسو میروی تا ببینی اش ؟

از یک شهر به شهر دیگر میروی تا ببوسیش ؟

از یک کشور به کشور دیگر میروی تا ببوئیش؟

شب به خانه بر میگردی تا  بوی غذای گرمش بوران زمستان  را از یادت ببرد؟

من مدتهاست  دلم برای مادرم تنگ میشود

اما هیچ جوابی نیست

 

 

 

 

لاز م نیست کلمه ها را کاد و پیچ  کنی  رنگ قشنگ بهش بزنی تا دلگرمم کنی

اوه خواهش میکنم فلسفه ی منطق و ایمان  نپیچ

 

 

 

دنیایی که وجود پر برکت مادر  رو داره . غنیمته  بزرگیه. اگه نباشه و اگه نبینیش  و اگه دیگه هیچ وقت نتونی ببینیش مسلمه که  چیزی از روحت . از وجودت و از خاطرت کم میشه . گاهی از دیدن صحنه های مادر فرزندی . از دیدن روح بچه ها که چطور  تو وجود مادرشون بغل میشه . حمایت میشه  قلبم سخت فشرده میشه. دنیا  بی مادر انگار حقیقت  نا کاملیه. با اینکه 11 سال از اون سال کذایی  رفتنش گذشته . اما   تازه این روزها  فقط یه آرزو دارم . چی میشد میتونستم  دوباره فقط صورتش  رو ببینم؟

حتی اگر هزار سال بگذرد من

 به دنبال تو میگردم

از شهری

 به شهر دیگر

ولادیمیر مایاکوفسکی

 

معرفی کتاب :  مادر

نویسنده :  برتولت  برشت

ترجمه : منیژه  کامیاب  . حسن بایرامی

انتشارات  امیر کبیر

سال نشر : 1351 در 116 صفحه

 

نمایشنامه ی   قشنگیه . تک جمله های  تاثیر گذار زیادی داره . فقط حیف که علی رغم میل برشت گاهی این  جمله ها شعاری میشه . نمیدونم شاید از  یکی  از  ابزار های تئاتر  یعنی بزرگ نمایی داره استفاده میکنه .

 

 

 

 پی نوشت ١: خداوندگار پدر مادر  کتابخونه کمونیستی خواهر خانومی رو بیامرزه  که هنوز کتابهای دهه ی 40 50   اوایل 60 من تمام نشده : )

 

 

پی نوشت ١: انجمن علمی زبان  به همت  بچه های مترجمی  ورودی 85 . ورودی خودم .  تشکیل شد. مرسی  به همت شما.شاید یه گروه ادبی راه بندازیم. ببینم توان ادبی  بچه ها در چه حدیه

 

 

 

 

 

 

نویسنده : ارماییل : ۱:٤٩ ‎ب.ظ ; سه‌شنبه ۱ بهمن ۱۳۸٧
Comments نظرات () لینک دائم